Из-за отказа насоса 20 000 галлонов сточных вод долины реки Тихуана выбрасываются на улицы Саут-Бэй

Резкий запах висел в воздухе вокруг Холлистер-стрит в Империал-Бич на этой неделе после того, как 20 000 галлонов сточных вод вылились на проезжую часть после того, как 28 августа на соседней канализационной станции вышли из строя водоотливные насосы.

Поток сточных вод из долины реки Тихуана, в частности из Козьего каньона и Ущелья контрабандистов, поступает в насосную станцию ​​Холлистера. Сточные воды вылились на улицу примерно на 25 минут, прежде чем вакуумные грузовики собрали их и доставили на Международную станцию ​​очистки сточных вод в Саут-Бэй.

К тому времени некоторые из них просочились в землю, и во вторник и среду в воздухе висел запах, сообщили жители в социальных сетях.

По данным американской секции Международной комиссии по границам и водным ресурсам, водоотливные насосы вышли из строя из-за того, что «чрезмерное количество осадков в потоках» накопилось с течением времени и засорило их. Во вторник комиссия подтвердила, что насосы на замену заказаны, но сроки ремонта пока не известны.

Тем временем коллекторы в каньоне Козий и Ущелье Контрабандистов были выведены из эксплуатации, чтобы предотвратить дальнейшую нагрузку на насосную станцию ​​​​Холлистер. Следовательно, нормальные потоки в обоих каньонах превысили соответствующие коллекторы и были вытеснены трансграничными потоками.

Во вторник расчетный расход в Ущелье Контрабандистов составил 67 000 галлонов в день, а в Козьем каньоне расход оценивался в 13 миллионов галлонов в день.

«Международная станция очистки сточных вод полностью терпит неудачу, потому что федеральное правительство слишком долго отказывалось решать этот кризис с необходимой срочностью», — заявил представитель Скотт Питерс (CA-50) в своем заявлении по поводу разлива. «В течение многих лет мы вместе с местным сообществом били тревогу о том, что это чрезвычайная ситуация и меры необходимы немедленно».

Утечка сточных вод из Тихуаны воздействовала на этот район на протяжении десятилетий, но недавние усилия политиков и простых жителей направлены на то, чтобы окончательно решить проблему.

США пообещали выделить 300 миллионов долларов на решение проблемы, а Мексика пообещала еще 144 миллиона долларов, но этих средств недостаточно, особенно после того, как в июне выяснилось, что на Международной станции очистки сточных вод в Саут-Бэй необходимы дополнительные 150 миллионов долларов на отсроченное техническое обслуживание.

29 августа отделение Лиги калифорнийских городов округа Сан-Диего написало губернатору Гэвину Ньюсому письмо с просьбой объявить чрезвычайное положение по этому поводу. Частично это будет включать в себя оказание давления на администрацию Байдена с целью получения финансирования, согласно письму, написанному Прией Бхат-Патель, президентом подразделения и временным мэром Карловых Вар.

«С декабря 2018 года нашу границу пересекло более 100 миллиардов галлонов неочищенных токсичных сточных вод, а только в этом году снова перешло 35 миллиардов», — говорится в письме Бхат-Пателя.

Этот шаг повторяет чрезвычайное положение, объявленное Наблюдательным советом округа Сан-Диего в июне.

Питерс также настаивал на дополнительном финансировании и на этой неделе направил два письма в федеральное управление управления и бюджета и Государственный департамент по этому поводу. В одном письме Питерс и 11 других членов Конгресса раскритиковали OMB за то, что оно не нашло дополнительного финансирования для канализационной инфраструктуры на границе.

«Неспособность найти финансирование, необходимое для принятия немедленных мер, только увековечит статус-кво, который угрожает местной экономике и экономике штата, ухудшает окружающую среду, способствует экологической несправедливости и усложняет нашу национальную безопасность», — говорится в письме.

Помимо политики, местные жители сплотились за перемены. Stop the Sewage, организация, основанная жителями Коронадо Лорой Уилкинсон и Марели Рамирес, провела свой первый публичный протест в мае. Следующий протест состоится1 сентября в Коронадо, в 16:00 на Центральном пляже..

«Это медленно развивающаяся катастрофа, которая продолжается гораздо дольше в общинах южнее», — сказал Уилкинсон перед первым протестом организации «Остановите канализацию».